martes, abril 1

A cortarnos las venas =(

Reacciones: 



Odio poner cosas en ingles, de hecho odio el ingles, pero esta canción siempre me ha gustado mucho, asi que se la dedico a todo aquel es esta enamorado(a) y mal correspondido, o al que que tiene novio(a) y vive lejos lejos, o al que el novio(a) ya le puso el cuerno, a como yo, que tengo a mi amorcito juntito de mi, pero que se ira lejos y ya empiezo a extrañarlo....sinf sinf

Mmmm se los advierto soy pesima para el ingles, pero pues la voy a traducir como mejor pueda:

(8)

Si te vas ahora, te llevaras una gran parte de mi

Nene por favor no te vayas!!!

si te vas ahora, te llevaras mi corazón

no nene, por favor no te vayas

solo quiero que te quedes

"amor como el nuestro es dificil de encontrar"

(8)

....Y como no kiero que se rian de mi pesima traduccion, ¿alguien me haria el favor de ternimar de traducirla...? yo si le entiendo (jajaja ¬¬), pero pues no más no se me da lo de la traducida...

I´m in love!!

So cute ^_^!!

p.d esta canción esta como para bailarla a la luz de las velas, abrazaditos juntitos juntitos

28 comentarios:

maruka dijo...

soy la primeraa!!!! awwwwweee'...en fin lo unico k yo t digo es "aayyy dolor ya m volviste a darrr, ya kiero a mi negrito d regresooo" =(

bLanchE ʚïɞ dijo...

No, el inglés y yo no nos llevamos bien, tampoco eso de la bailada, aún aquellas que van abrazaditos juntitos, juntitos (mi compañero siempre termina terriblemente pisoteado)





Yo conozco a un borrego que es re bueno pa' la traducida y así...

Kal dijo...

Muy padre la cancion y todo un clasico. Conozco otras para cortarte las venas jojojojo depende de como la veas.

Saludos

Lara dijo...

holaaaaaaaaaaaa !ngrata de mi vida!!

yo estoy enamorado de ti y mal correspondido porque vives tan lejos!!!
:(

Muy buena cancion!!

Te mando un besote!!!

sorry por no pasar pero huuu ya empezo de nuevo el trabajo y la uni!

zero tiempo y con eso que aun no compro otra lap pues pffff imposible pasar todos los dias por aca y maaasss imposoble postear!!

pero cada que pueda pasare a dejarte besos!!

Princesa encantada dijo...

hola, pues yo tambien no me llevo con el ingles y la neta ni me interesa llevarme con el ingles

y no pude escuchar la musica, pero como desearia bailiar con alguien asi juntitos juntitos


saludos

VäNS dijo...

hay hermanita sufro por ti neta ke si

haaaaaaaa yo te puedo pasar muchas rolas de distancia son las ke mas me llegan ahorita pero todas estan en ingles... ash nakita ya ponte a estudiar ingles

Mar dijo...

Esa canción me gusta mucho. :D Lástima que ahora aplique para algo tristosiento.

¡Ánimo!

**Nayeli Rocio** dijo...

Mi !ngrata Preciosa ya te cache que te pirateaste la traduccion de la pelicula "Happy Feet" la de los pinguinos jojojojo yo te la traduzco nomas que mañana porque ahorita ya es tardeson Besos Hermosa y no odies el ingles si es facilisimo!! ;P

Gaby dijo...

if you leave now.... awww que tierno!!!!!!!

besitos ingrata...

por cierto no recuerdo si te dije que ya vi mi premio... pero con eso de las vacaciones no lo habia visto! pero listo... gracias... mas vale tarde que nunca, o no??

Gracias!!!!!!!!!!!!!!!

Wilhemina Queen dijo...

por qué odiar un idioma?
no lo entiendo
en fin, la canción preciosa

un beso

MarianaEvans dijo...

Coincido en dos aspectos contigo, 1ra ODIO el inglés, de verdad, creo que por eso nunca lo he podido aprender como debería y segundo, la canción es de lo más romaaaaaaaaaaaaantica, no solo por la letra, sino por el ambiente en que pone.

Un saludote, muchos besos y abrazos

Luthien dijo...

Eyy mi Ingratita no se corte las venas, no por favorrrrr, yo soy la azotada aquí eehh jajaja

Un besotee!!!

white dijo...

mm,,hoy mi sound no funciona,,me quede viendo el video y no supe,,luego regreso a oirla bien

üna ÞiniÞona♥ dijo...

Hola!
me gusto mucho la canción...es muy triste y deprimente...
esa canción me hizo recordar a un amor pasado que se me fue muy lejos y ya no lo volvi a ver...
ay ya estoy empezando a recordar otra vez..que mal
bye
atte:Jacquelynnn*u*

annie dijo...

yo hoy no tengo ganas de llorar^^

saludos

briones dijo...

pues pa' que son los traductores?

poss pa traducir pue'!

jajaja se oye melosa la cancion, igual un dia con mi sistema cargado de amor, me pueda agradar la cancion


saludos
besos^^

TuPrInCiPe dijo...

linda cancion¡¡¡

pero en este moment..

naa q ver..


mm q triste

y ahora a donde se va tu D

hee

 kotto dijo...

uuuy esta es una de mis canciones favoritassss.. ...

Kal dijo...

pues a mi si me gustan las rolas en ingles, jeje. la rola es clasica y romanticona; me acorde de la pelicula de "a lot like love"

Adris dijo...

el amor, el amor... es una de las escencia de la vida... llegadora esa canci�n.... me gusta la m�sica en ingl�s aunque a veces ni se que dicen...jejejej

~ɑʀɑ dijo...

ash ami me choca traduccir porque se pierde mucho al traducir, pero eso si se escucha mas bonito te amo en españosl que en ingles jajaja... como se llama la rola??

protaro dijo...

pues traduciría pero yo tambien apesto jejeje

y yo tambien estoy enamorado!!! AAAAAAH la primavera :D

...Mejor pongo un seudónimo aquí dijo...

y yo odio youtube!!!! jajaj loco ah??

Any dijo...

abrazaditos, abrazaditos, siiii!!

Tampoco me gusta el ingles, pero bueno la canción es linda...

Besos!!

!ngrata dijo...

Ara: La cancion es de chicago y se llama if you leave now
Creo que asi se escribe =p

EVIL CHARLIE dijo...

jeje el amor el amor. y bueno la traduccion no fue mala del todo yo te doy un 8.5 saludos

Yeux! dijo...

Waaaaaaaa!!!! me dejaste con ojito Candy.... o Remy.. o el que aplique.... lo extraño!!!!!!

Saluditos!!!

Soy_Dd dijo...

Ay que triste, tmb my boy lo vere súper pokito, ahora si lo xtrañare jejeej.... ay choklas yo tmb Cero inglés....byesitos!

 

El diaro de una chica ingrata Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review